Eu sei, eu sei... Todos querem entender e opinar, e estou tentando ser o mais sensato possível para trazer um trabalho bom.
A partir de agora, ao clicar na área de doação, você será levado para uma página com planos de "apoio à tradução".
Os volumes serão traduzidos com o investimento prévio. Cada volume irá precisar de um valor investido nele para começar a ser traduzido, e antes disso, não será feito. Será como uma "vaquinha online", "kickstarter", chame como quiser.
Assim que fechar o valor em doações, começo a tradução, e todos que doaram, recebem o material antecipado. Depois de algumas semanas, o material é disponibilizado para todos gratuitamente.
Com isso, quem doa não só irá contribuir com o lançamento do volume, como também ler em primeira mão.
Existem várias opções de pagamento, começando em R$ 5,00. Você estará colaborando com a manutenção do site e ganhando o acesso antecipado do material da tradução.
"AH! MAS O CARA QUE DOA SÓ R$5,00 DOOU MENOS QUE EU" - Pois então, doou. Mas contribuiu. Esse é o espírito. Cada um doa o possível até chegarmos na meta do volume, logo, quem quiser doar o valor completo irá doar, quem quiser doar o valor mínimo também. A diferença está nos detalhes de cada pacote
"AH! EU ACHEI COMO BURLAR E DOEI SÓ R$2,00. CHUPA DARKKAOS!" - Obrigado pela sua doação! Ela realmente será revertida de várias maneiras para melhorar a tradução e começá-la, mas eu não poderei passar material antecipado nem qualquer outra vantagem, pois você não é espertinho. É preciso de um pouco de diligência. ^^
"TÁ! VOCÊ FALOU, FALOU, MAS NÃO DISSE O VALOR!"
E esse é um ponto importante. Pelas horas trabalhadas em um volume + material empregado + contatos utilizados +qualidade - conhecimento ganho - prazer em traduzir, o valor será de R$ 100,00. Ou seja, agora haverá uma barra fazendo contabilização do valor acumulado em doações. Ao chegar no valor necessário, farei a tradução e toda contribuição adicional, será passada para o próximo volume, que vamos acumulando para ser feito.
Você pode acessar por vários locais o link para doação. Seja na direita no "sistema de honra", seja na barra superior, ou clicando aqui.
Até o momento, contando o valor para retomar o site, acumulamos em doações R$50,00. Este valor já está empregado para o trabalho do volume 12 e assim que for completado o volume entrará no forno. Nos próximos volumes, farei votações para decidirmos quais serão os próximos volumes (se a comunidade quer o volume 13, o 2, ou o EX, quem sabe...).
"AH! CANALHA! CHARLATÃO! BANDIDO! SAFADO!" - Pode até ser sua opinião, mas, infelizmente, é o que dá pra fazer. São gastos e empenhos, além da vontade de trazer mais coisas ao Portal. No entanto, as únicas promessas nessa história toda são: traduzir o volume pago sem abandoná-lo e fazer o melhor trabalho possível como sempre. Se não está contente, leia a versão em inglês, a versão google tradutor, a versão que as pessoas dizem ter traduzido mas se você usar o google tradutor irá ver que é igual, a versão cheia de erros de português, a versão sem nota alguma... Enfim, faça o que a sua consciência disser.
EmoticonEmoticon