É isso aí! Vamos que vamos! Portal AMLN, 1 ano.
Isso mesmo, hoje o Portal AMLN completa exatamente 1 ano de existência. Apesar de alguns terem conhecido o meu trabalho direto aqui no AMLN, a verdade é que esse projeto é um pouco mais antigo, sendo original do meu antigo site, o Light Novel Brasil. Junto desse ano, muita coisa aconteceu, principalmente quando colocada em números. Vamos ver?
Durante este 1 ano, foram 49 publicações no site. Pode parecer pouco, mas para algo focado em tradução de Light Novel, é bastante. Claro que tivemos análises e outras postagens além de Light Novels, mas faz parte da brincadeira.
O Portal AMLN teve mais de 200 mil acessos no ano de 2015. Apesar de existir outra tradução do primeiro volume de DxD, esse é um dos volumes mais lidos aqui do Portal AMLN, beirando a casa dos 2 mil acessos por capítulo (ou "Vida", se preferirem), seguido perto pelo volume 07. Isso me deixa extremamente feliz, pois mesmo existindo outra tradução do Volume 1, demonstra que vocês realmente gostam da qualidade que trago.
A postagem com maior número de acessos é a "Notícia Bombástica", onde fiz uma brincadeira com primeiro de Abril, contendo praticamente 3 mil acessos. Vejo que as pessoas ficaram realmente curiosas. :P
Além disso, a página do Facebook do Portal AMLN possuía praticamente 1xx pessoas. Hoje, ela possui mais de 800, então realmente consigo dizer que o AMLN está sendo um "sucesso" perto do que era.
Somente envolvendo DxD, traduzi 4 volumes. Ou seja, 36 capítulos (ou "Vidas", se preferirem). Isso soma 18.069 linhas, ou então, 188.149 palavras. Ou quem sabe ainda, 1.085.203 caracteres. É coisa pra burro.
Acha que não? Pois saiba que em uma afirmativa de 2007, estimou-se que a média falada tanto por homens quanto por mulheres em um dia é de 16.000 palavras. Ou seja, o conteúdo dos volumes traduzidos de DxD neste ano equivale a praticamente 11 dias de conversas normais.
Ou estudo diz que pessoas comuns, não tão habituadas com leituras, leem aproximadamente 200 palavras por minuto. Sem contar que alguns leiam mais rápido e outros mais devagar, sem contar voltas para entender o que leu ou qualquer outra distração, seriam necessários aproximadamente 15 dias e meio para ler todos os volumes postados. Isso sem parar para dormir ou qualquer outra coisa.
Quando colocado assim, fica mais fácil ver que o trabalho foi pesado, não acham? Mais alguns talvez tenham notado (ou não), que falei 4 volumes. Mas, de fato, existem mais volumes no Portal AMLN. O Volume 5 e 6 foram lançados ainda quando o site era o Light Novel Brasil. Somente o 1, 7, 8 e 9 foram lançados neste ano. Mas espera... Tem outro problema... O Volume 9 não foi lançado por completo, certo? Errado. Pois hoje, eu termino o lançamento de todo o restante do Volume!
Ou seja, como presente de aniversário pelo 1 ano do Portal AMLN, vocês recebem um site melhor de se utilizar, mas também muita leitura. São praticamente 80% de um volume, lançados em um único dia.
Meu muito obrigado pela leitura de vocês e paciência durante este um ano. Espero contar com os que já frequentam, e com novos leitores, durante este próximo ano. Logo mais começo as traduções do Volume 10, e espero que leiam, pois realmente estou fazendo um trabalho "foda" pra ele.
Fiquem agora com a tradução do Volume 09 e uma breve descrição para aqueles que gostam de saber o que foi mudado no site.
Notas de Mudanças:
Alterado em 100% o layout do site. Agora contando com modelo redimensionável até mesmo para smartphones mais antigos.
Aumentada a perfomance do layout em smartphones em até 40%.
Alterada sutilmente a paleta de cores do site para um formato mais agradável.
Alterado o sistema de fontes para melhorar a leitura.
Alterado comportamento de alguns widgets (barra lateral direita) para atuar melhor em resoluções menores.
Ampliado reconhecimento do sistema de busca para torná-lo mais preciso.
Barra de menus aprimorada, com sistema mais rápido, menos poluído e acompanhando a página quando em resoluções acima de 1000px.
Barra de menus auto-ajustável quando utilizada em smartphones ou resoluções pequenas.
Barra de navegação superior adicionada, com tecnologias diferenciadas.
Página "sobre" modificada e melhorada.
Vídeos e imagens agora possuem redimensionamento baseado no tamanho da tela do usuário.
Página de tradução com menus melhorados em smartphones.
Detector de Adblock adicionado ao leitor do site.
EmoticonEmoticon